Chavez à Angela Merkel : « Vaya usted… »

Le président du Venezuela Hugo Chavez a vivement réagi dimanche aux récentes déclarations de la chancelière allemande, Angela Merkel, selon lesquelles « l'Amérique Latine devrait prendre ses distances avec le gouvernement d'Hugo Chavez ».

Après avoir traité de « diable » le président américain George Bush devant l'Assemblée des nations unies en 2006, le président du Venezuela a commis un nouvel excès de langage dimanche à l'encontre d'un autre dirigeant politique international : la chancelière allemande Angela Merkel.

« Vaya usted… señora cancillera, y como es una dama no le digo más » a déclaré Hugo Chavez à propos de Merkel. Les propos confirmés par le service de presse du palais présidentiel peuvent se traduire par « Madame le Chancelier, vous pouvez aller en…. Comme c'est une Dame, je n'en dirai pas plus ».

Mais le service de presse ne confirme pas d'autres mots plus graves attribués au président vénézuélien toujours à propos de Merkel et rapportés par AP et Reuters: « Elle est de la droite allemande, la même qui a soutenu Hitler, qui a soutenu le fascisme, c'est ça le chancelier de l'Allemagne d'aujourd'hui ».

En 2007, Chavez avait proféré en public les mêmes accusations de fascisme à l'encontre de l'ancien Premier ministre espagnol José Maria Aznar lors du sommet ibéro-américain organisé au Chili. Le roi d'Espagne Juan Carlos était alors sorti de sa réserve pour demander à Chavez : « Pourquoi tu ne te tais pas ? »

Chavez et Merkel pourraient éventuellement se croiser en fin de semaine au Pérou à Lima qui accueille le 5e sommet Union européenne - Amérique Latine et Caraïbes (UE-LAC).

L'objectif du sommet est « le renforcement du partenariat stratégique birégional fondé sur le respect mutuel et la confiance ainsi que sur des valeurs communes, des liens économiques, politiques, historiques et sur des relations humaines ». C'est bien parti !